عقد المساطحة في دبي: المدة والتسجيل في 2026
ما الذي يمنحك إياه عقد المساطحة في دبي؟ افحص المدة بعد قانون 2026، ونطاق مرسوم الأراضي التجارية، والتسجيل والرسوم قبل التوقيع.
المساطحة تمنحك حق البناء أو الغرس على أرض يملكها غيرك، لمدة محددة. قبل توقيع عقد المساطحة في دبي، اطلب رقم الأرض، ومدة الحق، وشروط بقاء المباني عند انتهائه. حدّد النظام الذي ينطبق على الأرض قبل الاتفاق على المدة.

حُدّث في 12 نوفمبر 2026.
هل مدة المساطحة دائمًا 50 سنة؟
المادة 1258 من قانون المعاملات المدنية الجديد تجعل المدة باتفاق الطرفين في العقد. بدأ العمل بالقانون الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي 25 لسنة 2025 في 1 يونيو 2026.
أما مرسوم دبي 23 لسنة 2022 فيخص الأراضي التجارية التي تملكها الحكومة أو جهة حكومية أو شركة تملكها الحكومة أو تساهم فيها. المدة فيه لا تتجاوز 35 سنة، ويمكن تمديدها بموافقة المالك إلى إجمالي 50 سنة. ويطلب تقديم طلب التجديد قبل الانتهاء بسنتين على الأقل، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.
بطاقة تسجيل المساطحة لدى دائرة الأراضي والأملاك تصف مدة لا تتجاوز 50 سنة. اعرض العقد وبيانات الأرض على الدائرة ومحاميك لتأكيد المدة التي ستُسجّل وكيف ينطبق قانون 2026 على عقدك، خصوصًا إذا كان أقدم منه.
المصادر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · بوابة تشريعات الإمارات، المادة 1258 ومواد الإصدار · دائرة التشريفات والضيافة، إعلان 20 يوليو 2022 · دائرة الأراضي والأملاك، بطاقة التسجيل.
ما الذي تفحصه في العقد قبل الالتزام؟
ضع مخطط الأرض بجانب العقد، واطلب من المالك إكمال البيانات الناقصة:
| ما تفحصه | ما تطلبه |
|---|---|
| الأرض والأطراف | رقم القطعة، حدودها، اسم المالك وصفة من يوقّع عنه |
| الاستخدام | ما يمكنك بناؤه، والموافقات المطلوبة، ومن يستخرجها |
| المدة | تاريخ البدء والنهاية، وطريقة التجديد وآخر موعد لطلبه |
| المقابل | البدل ومواعيد سداده، والزيادات، ومن يدفع الرسوم |
| التنازل أو الرهن | الموافقات التي تحتاجها قبل التصرف في الحق |
| نهاية العقد | مصير المباني والتجهيزات، والتسليم، وأي تعويض متفق عليه |
في نطاق مرسوم دبي المذكور، تؤول المباني والمنشآت إلى مالك الأرض بعد انتهاء المدة، ما لم يتفق الأطراف على غير ذلك. اطلب من محاميك مراجعة هذا البند في عقدك نفسه.
مثال افتراضي: يبدأ دفع البدل عند التوقيع، لكن البناء ينتظر موافقة لاحقة. اسأل من يتحمل تكلفة الانتظار، وماذا يحدث إذا رُفضت الموافقة. اطلب إدراج الجواب في العقد.
إذا التبس اسم الحق، راجع شرح المصطلحات العقارية بالعربية. وللمساحة، يفصل دليل BUA بالإنجليزية بين مساحة الأرض ومساحة المبنى.
المصدر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · دائرة التشريفات والضيافة، ملكية المباني ضمن مرسوم 2022. الجدول أسئلة مقترحة لمراجعة العقد.
كيف تسجّل المساطحة في دبي؟
ابدأ بخدمة طلب تسجيل حق منفعة أو مساطحة لدى دائرة الأراضي والأملاك. قدّم الطلب عبر أحد مكاتب أمناء التسجيل العقاري، وفق بطاقة الخدمة.
- تأكد من المستندات. للأفراد، تذكر البطاقة هوية البائع أو جواز سفر غير المقيم، والوكالة عند التمثيل، وعدم ممانعة إلكترونية من المطور في مناطق التملك الحر. الشركة غير المسجلة تحتاج إلى تسجيلها أولًا.
- طابق العقد مع الأرض. اطلب تأكيد رقم القطعة والأطراف والحق والمدة قبل اعتماد المعاملة.
- راجع المخرجات. تذكر البطاقة إصدار الملكية والخارطة وإيصال الرسوم إلكترونيًا. افحص البيانات عند استلامها واحتفظ بها مع العقد.
إذا طُلبت موافقة، استخدم دليل عدم الممانعة بالعربية لتحديد الجهة والغرض. اطلب تأكيد متطلبات معاملتك من الدائرة على 8004488.
المصدر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، مستندات وقنوات التسجيل.
كم تبلغ رسوم تسجيل المساطحة؟
تسرد البطاقة رسم تسجيل بنسبة 1%، إلى جانب رسوم أخرى للملكية والخريطة وشريك الخدمة. اطلب كشفًا يحدد قيمة الحق المعتمدة، وأساس احتساب النسبة، والبنود الإضافية والضريبة.
انتبه: لا تحسب 1% من البدل السنوي تلقائيًا. تأكيد أساس النسبة يسبق حساب الإجمالي. وإذا طُلب تقييم، راجع دليل شهادة التقييم بالإنجليزية واسأل الدائرة أي حق يجب تقييمه.
المصدر · مراجعة 12 نوفمبر 2026 · دائرة الأراضي والأملاك، رسوم المساطحة.
أسئلة شائعة
هل المساطحة تعني شراء الأرض؟
المساطحة تمنح حق البناء أو الغرس على أرض الغير. اطلب بيان الحق الذي سيُسجّل باسمك، ومدته وشروط انتهائه، قبل مقارنته بتملّك الأرض نفسها.
هل تنطبق قاعدة 35 سنة على كل أرض في دبي؟
مرسوم 2022 يحدد نطاقًا للأراضي التجارية الحكومية أو المرتبطة بالحكومة. اطلب تأكيد صفة المالك ونوع الأرض؛ لا تعمّم هذه المدة على أي عقد خاص.
ماذا أفعل إذا اختلفت المدة بين العرض والعقد؟
اطلب عقدًا مصححًا، ثم أكّد مع الدائرة المدة المقبولة للتسجيل. احتفظ بالعرض والمراسلات، واطلب من محاميك مراجعة تاريخ البداية والنهاية وشروط التجديد معًا.
إذا احتجت إلى تقييم الحق المعروض، استخدم دليل طلب شهادة تقييم عقار في دبي لتجهيز سؤالك للدائرة عن الفئة والمرفقات المطلوبة.
المصادر
- بوابة تشريعات الإمارات — المرسوم بقانون اتحادي 25 لسنة 2025 — uaelegislation.gov.ae · تاريخ المراجعة
النص الرسمي المفهرس: مواد الإصدار وبدء العمل في 1 يونيو 2026؛ المادة 1258 تحدد المدة باتفاق الطرفين. تاريخ الإصدار 1 أكتوبر 2025.
- دائرة التشريفات والضيافة بدبي — إعلان مرسوم 23 لسنة 2022 — protocol.dubai.ae · تاريخ المراجعة
نشر في 20 يوليو 2022. نطاق الأراضي التجارية الحكومية أو المرتبطة بالحكومة، المدة والتجديد والتسجيل ومصير المباني.
- دائرة الأراضي والأملاك — طلب تسجيل حق منفعة أو مساطحة — dubailand.gov.ae · تاريخ المراجعة
بطاقة الخدمة: وصف مدة لا تتجاوز 50 سنة، مكاتب أمناء التسجيل، المستندات، رسم تسجيل 1% وبنود إضافية. يطلب تأكيد أساس الحساب والمدة للمعاملة.
الخطوة التاليةشهادة عدم ممانعة NOC في دبي: خطوات نقل العقار →
المزيد عن التحقق قبل الشراء
ابدأ هنا: شهادة عدم ممانعة NOC في دبي: خطوات نقل العقار
- شهادة تقييم عقار في دبي: الطلب والرسوم في 2026
- العقارات المستدامة في أبوظبي ودبي: ماذا تفحص؟
- نظام السعفات في دبي: فوائد المباني الخضراء في 2026
- اتفاقية A2A في دبي وما تتحقق منه قبل التوقيع
- المساطحة في دبي: المدة والتسجيل وما تفحصه قبل التوقيع
- بيع العقار في دبي بدون وسيط: الخطوات والرسوم
- شهادة عدم ممانعة NOC في دبي: خطوات نقل العقار
- مصطلحات عقارية في دبي: معاني الوثائق بالعربي والإنجليزي


