更新于2026年11月13日 · the iOffPlanDubai team。

来源 · 迪拜土地局DLD/RERA,经纪执业指南,2024年11月第二版 · 下列DLD登记服务说明 · 查阅于2026年11月13日。

A、B、F合同分别是谁与谁签?

先看合同当事人,再看文件简称。DLD/RERA的经纪执业指南这样区分:

名称当事人和用途签字前问什么?
Contract A卖方与经纪公司,就房产营销订立协议营销范围、期限、独家安排与佣金怎么写?
Contract B买方与经纪人,记录购买意向委托工作是什么,何时产生费用,怎样终止?
Contract F卖方与买方,就房产销售订立协议房号、金额、完成交易的条件和日期是什么?

如果只拿到B合同,继续问:“买卖双方的协议和完整附件在哪里?”别只凭文件上有房产照片就确认它的用途。

检查提供合同的人时,可用迪拜经纪公司与人员核查指南准备身份问题;这和逐条读合同是两项工作。

来源 · DLD/RERA,Real Estate Brokerage Practice Guide,第6页(文件内页码) · 2024年11月第二版,查阅于2026年11月13日。

买期房,签了SPA以后还要拿什么?

按Oqood登记费用与凭证指南记录提交日期和登记结果。若报价写着Urban Life Phase 2,先把二期与注册项目、楼栋和房号对应起来。

保留双方签署的完整 SPA(Sale and Purchase Agreement,买卖协议),再向开发商追问Oqood初始登记。DLD要求买卖合同在签署之日起 90天内登记,并列出临时登记电子证明作为输出。

  1. 核对同一套房。 把项目名称、房号、买方姓名和附件版本放在一起看。
  2. 向开发商要办理编号。 该项服务由开发商通过Oqood提交,别把付款收据当成申请结果。
  3. 收到电子证明后再核对。 检查其项目和单元信息是否对应已签合同;有差异就要求书面说明和适用更正流程。

完整条款可对照中文SPA签约指南。付款前另按项目托管账户检查方法确认收款资料。

来源 · 迪拜土地局,期房初始销售登记 · 查阅于2026年11月13日;页面未标发布日期。

买现房,怎样确认过户完成?

先请登记受托机构按这笔交易列材料清单。DLD的销售登记服务适用于土地、房产或已完工单元;个人材料包括身份核验,自由持有区域列开发商的电子无异议证明(e-NOC),输出包括电子产权证。

把过户NOC申请材料和销售合同放在一起,确认谁负责申请、费用由谁承担,以及到期前是否能完成安排。过户后核对电子产权记录,别停在“双方已签字”。

房产带贷款、由代理签字或有其他特殊安排时,把情况先交给受理机构,请它确认适用材料与次序。

来源 · 迪拜土地局,Property Sale Registration · 查阅于2026年11月13日;页面未标发布日期。

租约与Ejari证明有什么区别?

统一租约写双方约定,Ejari登记完成后另有电子登记证明。DLD列出的渠道包括Ejari、Dubai REST与服务受托机构;材料和申请资格按渠道区分。

先核对业主或合法代表、房号、租期、租金和付款日期,再读维修、押金、续租及提前退租的附件。对方说“按标准处理”,就请他指出具体条款。

按中文Ejari与租约指南确认适用入口,完成后保留电子登记证明和完整租约。

来源 · 迪拜土地局,租约登记及续期 · 查阅于2026年11月13日;页面未标发布日期。

签字前,哪些条款要逐项问清?

把这张表放在合同旁边,逐项记下条款号或缺项。这是阅读清单,具体约定仍要看你的合同。

核对项请对方写清
当事人法定姓名、签字身份及适用授权
房屋项目、楼栋、房号、面积口径、车位与配置附件
付款每次金额、到期日、触发条件、收款人及凭证
额外费用谁付、付给谁、何时付,估算与已确定费用分开
交付日期、通知、验房、缺陷处理及交钥匙条件
退出或变更适用条件、退款安排、违约处理与争议条款

假设例子:销售说可以提前退出,但合同只写了付款到期日。先让对方提供支持这句话的条款,再请独立法律顾问解释它如何适用于你的情况。

年度持有成本另用服务费核对指南整理。具体交易的佣金、退款金额、付款表和延期后果,需要按合同确认,不能套用一个固定比例或天数。

文件对不上,下一步怎么办?

标出差异,例如“房号不同”“附表日期不同”或“付款条件缺页”,一次发给合同提供方。索取完整修订稿,保留旧版本和回复,别只更换最后一页。

登记资料的疑问可带交易编号问DLD,官方服务页列支持电话 8004488。合同效力、解除或赔偿问题,请独立法律顾问按具体文件解释。

如果房产位于DIFC,请另看DIFC住宅与产权登记核查,让顾问确认该房号适用的登记程序。

常见问题

合同有中文译文,还要核对什么?

请顾问核对所有语言版本是否一致,以及合同如何约定解释和争议处理。不要只签译文摘要而没有完整正文与附件。

付了定金,是否就完成登记?

保留付款凭证,再追问对应登记结果。期房要核对初始登记证明,现房要按适用销售登记流程核对产权记录。

可以只看总价吗?

把付款日期、额外费用和退出条件一起读。签字前,请对方在完整合同中补齐缺项。

签约前,按在迪拜购买房产所需文件清单准备登记材料。需要银行融资时,再用迪拜抵押贷款类型比较核对利率结构和放款条件。