Updated 13 November 2026 · the iOffPlanDubai team.

What do the terms in a Dubai property offer mean?

Keep this table beside the offer and ask for the document in the last column.

TermPlain meaningWhat to request
DLDDubai Land DepartmentThe exact service or record being referred to
RERAReal Estate Regulatory AgencyThe specific registration, permit or approval
TrakheesiDLD system for real estate licences and permitsThe relevant permit or professional details
Dubai RESTDLD’s property appThe matching property record or service result
Contract ASeller’s marketing agreement with a brokerageScope, duration and agreed fees
Contract BBuyer’s purchase-intention agreement with a brokerWork covered and termination terms
Contract FSale agreement between seller and buyerComplete signed terms and annexes
SPASale and Purchase AgreementThe full agreement naming your unit
OqoodPortal for provisional sale registrationThe electronic registration certificate
Title DeedOwnership certificate issued by DLDThe deed and its official verification result
e-NOCElectronic no-objection certificateThe developer’s certificate for the applicable transfer
EjariTenancy registrationThe rental contract and registration certificate

RERA’s guide distinguishes A, B and F by the parties signing them. A buyer-broker agreement doesn’t supply the seller’s purchase terms. Read the SPA checklist with the full agreement open.

Sources · DLD/RERA, Brokerage Practice Guide, November 2024, PDF pages 7–8 · DLD, provisional sale, sale registration and tenancy registration · Checked 13 November 2026.

What’s the difference between freehold and leasehold?

Freehold means ownership without a time limit. Leasehold and usufruct concern time-limited rights to occupy or use property. For non-UAE nationals, Dubai’s registration law provides for freehold and for usufruct or leasehold of up to 99 years in designated areas.

Ask which right is being sold, its remaining term where relevant, and how it appears in the property record. A development’s name or a seller’s nationality doesn’t answer those questions.

Check the emirate on the offer, too. Nobu Residences Al Marjan Island, explained in Russian, is in Ras Al Khaimah. Take its registration questions to that emirate’s authority.

Source · Dubai Legislation Portal, Law No. 7 of 2006, Article 4, 13 March 2006 · Checked 13 November 2026. Ask a lawyer about the right offered on your particular property.

Does Oqood mean the home is finished?

Oqood concerns provisional registration. DLD’s service requires the signed purchase agreement and produces an electronic provisional registration certificate. Keep both documents and match the buyer, project and unit.

For a completed-property sale, DLD lists an electronic Title Deed among the outputs. Open DLD Verify Title Deed to check a DLD-issued certificate. Ask separately when you can inspect the home and receive the keys.

Watch out: a reservation receipt, signed SPA and registration certificate have different purposes. If someone says your purchase is registered, ask them to send the certificate.

Source · DLD, provisional sale registration and Verify Title Deed · Checked 13 November 2026. A practical document list is also available in Chinese.

What are escrow, a payment plan and service charges?

Escrow account: the project account receiving off-plan buyer and project-financier payments under Dubai’s escrow law. Ask for the project’s confirmed account details before paying; the escrow guide explains what to compare.

Payment plan: the purchase instalments in your agreement. Ask for every amount and due date, including the balance at handover. If finance is involved, compare those dates with the lender’s conditions.

Service charges: ongoing building or community charges to check separately from the purchase instalments. DLD’s index lets you select project, usage and year; its result excludes arrears. Ask which area and billing period the charge covers, and whether anything is outstanding. Use the service-charge checklist beside the bill.

Hypothetical example: an offer says the next instalment is due at handover. Ask which clause defines handover and which notice triggers that payment. Then ask separately for the annual charge estimate and its basis.

Sources · Dubai Legislation Portal, Law No. 8 of 2007, Articles 2 and 7, 6 May 2007 · DLD, Service Charge Index · Checked 13 November 2026. The payment questions are an editorial reading aid.

What should you ask when a term is unclear?

Ask the person supplying the agreement to point to the document and clause: “What am I agreeing to, who receives the payment, and which unit does this cover?” Have the answer added to the complete document where it changes your agreement.

For lending language, the Chinese guide to mortgage types separates the rate from the finance contract. The word “fixed” needs an end date; “approved” needs its written conditions.

What else do buyers ask?

Is Ejari an ownership document?

Ejari concerns tenancy registration. Keep the rental agreement with the registration certificate, and use the ownership documents separately when you need to check the landlord or seller.

Does a developer e-NOC finish the transfer?

DLD lists it among the documents for the applicable sale registration. Follow through to the registration output and check the ownership details.

Can this glossary tell me whether to sign?

Use it to identify missing documents and questions. Ask an independent lawyer to explain clauses affecting your rights, payment obligations or exit before signing.